飼うと買うの基本的な違いについて解説します

「飼う」と「買う」の違いとは？ 意味と使い分けを解説！

日本語には同じ発音を持つが意味の異なる言葉が多くあります。「飼う」と「買う」もその一例です。

どちらも「かう」と読みますが、それぞれの意味や使い方は大きく異なります。

この記事では、その違いを分かりやすく解説します。

「飼う」と「買う」の基本的な違いを分かりやすく説明します

まず、それぞれの意味を確認しましょう。

• 飼う（かう）：動物を育てたり、世話をしたりすること。
  • 例：「犬を飼う」「猫を飼う」「熱帯魚を飼う」
• 買う（かう）：お金を払って商品や物を手に入れること。
  • 例：「服を買う」「本を買う」「スマホを買う」

「飼う」は生き物に対して使われ、「買う」は物品に対して使われるという点がポイントです。

間違えやすい！「飼う」と「買う」の違いと正しい使い方

これらの言葉は、特にペットを購入する際に間違えやすいです。

• 正しい例
  • 「ペットショップで犬を買う」 → 犬を購入する行為
  • 「家で犬を飼う」 → 犬を育て、世話をする行為

つまり、「買う」は単なる取引を指し、「飼う」はその後の継続的な世話や関係を含む言葉です。

さらに詳しく！「飼う」と「買う」の使い分け

「買う」は一時的な行為、「飼う」は継続的な行為

「買う」は単発の動作であり、お金を支払うことで物やペットを手に入れることを指します。

一方、「飼う」は、その後の世話や愛情を持って長期間育てることを意味します。

• 「犬を買った」→ 犬を購入することだけを指す
• 「犬を飼っている」→ 犬を日々世話していることを指す

このように、「買う」と「飼う」には、行為の時間的な違いがあることがわかります。

ペットに関する会話での注意点

日常会話では、「ペットを買う」という表現よりも「ペットを迎える」や「ペットを飼う」という言葉がよく使われます。

ペットは物とは異なり、感情や命を持っているため、単なる売買の対象として「買う」と表現するのは避けることが多いです。

例文

• 「新しい犬を迎えた」
• 「猫を飼い始めた」

このように、「飼う」と「買う」を正しく使い分けることで、より適切な表現を使うことができます。

ペットは「飼う」、物は「買う」！ 言葉の意味を正しく理解しよう

簡単に区別するコツは、**「生き物なら飼う」「物なら買う」**というルールを覚えることです。

• 飼う → 犬、猫、鳥、魚、ウサギ、爬虫類、昆虫などの生き物
• 買う → 洋服、本、食品、家具、車、家電製品などの物

ペットに関する会話では、「飼う」と「買う」を正しく使い分けることで、誤解を防ぐことができます。

また、ペットを「買う」という表現には、動物を商品として扱う印象を与えることがあるため、「迎える」や「譲り受ける」という表現を使うことも一般的です。

「飼う」と「買う」、日本語のニュアンスをしっかり学ぼう

日本語のニュアンスとして、「買う」は単発の行為であり、「飼う」は継続的な行為を意味します。

例えば：

• 「犬を買った」 → お店で犬を購入したことだけを示す。
• 「犬を飼っている」 → 日々犬の世話をしていることを示す。

「買う」は取引の瞬間を、「飼う」は育てる行為を表します。

このように、「飼う」は生き物に対する愛情や責任が伴う言葉であるため、適切な使い方を意識することが大切です。

「飼う」と「買う」を使い分けるポイント

1. 生き物には「飼う」、物には「買う」
   • 例：「カナリアを飼う」「新しいバッグを買う」
2. 取引の行為には「買う」、育てる行為には「飼う」
   • 例：「ペットショップで犬を買う」「子犬を飼い始める」
3. 時間の長さを意識する
   • 「買う」は一時的な行為（例：洋服を買う）
   • 「飼う」は長期的な関係（例：犬を飼う）
4. 比喩的な表現も考慮する
   • 「希望を買う」（お金や努力で価値を得る）
   • 「恩を飼う」（比喩的に恩義を持ち続ける）

日常でよく使う「飼う」と「買う」 どこが違う？

「飼う」と「買う」は、日常生活の中で頻繁に使われる言葉ですが、その意味は大きく異なります。

簡単な例を挙げると次のようになります。

• ペットを飼う（動物の世話をする）
• 新しい洋服を買う（商品を購入する）
• 金魚を飼うために水槽を買う（動物の世話＋道具の購入）

このように、「飼う」と「買う」を組み合わせて使うこともあります。

「飼う」は主に生き物を育てることに関連し、「買う」は物やサービスを手に入れる行為を指します。

例文で学ぶ！「飼う」と「買う」の使い分け

正しい使い方

• 「子どもがウサギを飼いたいと言っている。」
• 「新しいスマホを買いました。」
• 「犬を飼うためにペットショップで子犬を買った。」
• 「観賞魚を飼うために水槽を買った。」
• 「ペットのために特別な餌を買った。」

間違いやすい使い方

• 「猫を買っている。」（正しくは「猫を飼っている。」）
• 「新しい犬を飼いました。」（正しくは「新しい犬を買いました。」）
• 「ペットショップで金魚を飼った。」（正しくは「ペットショップで金魚を買った。」）
• 「観葉植物を飼っている。」（正しくは「観葉植物を育てている。」）

「飼う」と「買う」を正しく使うためのポイント

1. 生き物には「飼う」、物には「買う」
   • 「犬を飼う」「カナリアを飼う」
   • 「ノートを買う」「パソコンを買う」
2. 購入行為には「買う」、継続的な世話には「飼う」
   • 「ペットショップで犬を買う」
   • 「家で犬を飼う」
3. 間違えやすいものに注意
   • 植物を育てる場合は「育てる」や「栽培する」を使う（例：「盆栽を育てる」）
   • 昆虫は一般的に「飼う」を使うが、養殖する場合は「育てる」も適用される（例：「クワガタを飼う」「ミツバチを育てる」）

これで間違えない！「飼う」と「買う」の違いと使い方のコツ

生き物には「飼う」、物には「買う」

日本語には同じ発音を持つが異なる意味を持つ言葉が多くあります。その中でも「飼う」と「買う」は間違えやすい言葉の一つです。基本的なルールとして、

• 「飼う」 → 動物やペットなどの生き物を世話しながら育てる行為。
  • 例：「鳥を飼う」「犬を飼う」「猫を飼う」
• 「買う」 → お金を払って物や商品を手に入れる行為。
  • 例：「本を買う」「洋服を買う」「スマホを買う」

取引には「買う」、継続的な世話には「飼う」

• 「ペットショップで犬を買う」 → 購入する行為を指す。
• 「家で犬を飼う」 → 犬を育て、日々世話をする行為を指す。

このように、「買う」は単発の取引を示し、「飼う」はその後の責任を伴う行為を示します。

ニュアンスを意識する

「犬を買う」「犬を飼う」は似ているようで、相手に伝わるニュアンスが異なります。

• 「犬を買う」 → 取引の意味のみ。
• 「犬を飼う」 → 犬の世話をするという継続的な行為を含む。

ペットショップで「犬を買う」は正しい？ 間違いやすい日本語を解説

ペットショップで「犬を買う」という表現は文法的には正しいですが、動物を商品として扱うようなニュアンスがあるため、文脈によっては違和感を与えることがあります。

例えば：

• 「犬を買う」 → お金を払って手に入れる行為。
• 「犬を迎え入れる」 → より丁寧な言い方。
• 「犬を飼い始める」 → その後の世話を含む表現。

ペットショップでの購入について話す際には、「買う」を使いつつも、その後の育てる意思を含めた表現をすると、より自然で優しい表現になります。

漢字が似てるけど違う！「飼う」と「買う」の意味を徹底比較